.
Авторизация | Регистрация
Хочешь лучшие торренты? Добавь свой email!
Добавить

Торрент скачать бесплатно

» » Густав Майринк | Произведение в алом [сборник] (2004) [DJVU] торрент скачать бесплатно




    Густав Майринк | Произведение в алом [сборник] (2004) [DJVU] торрент скачать бесплатно

    Опубликовал: Админ | Дата: 25-04-2016, 04:01 | Просмотров: 75

    Автор: Густав Майринк
    Издательство: Энигма; Независимая газета
    ISBN: 5-94698-040-8; 5-86712-180-1
    Жанр: Ужасы, Мистика
    Формат: DJVU
    Качество: Хороший скан
    Перевод: В. Крюкова
    Иллюстрации: Чёрно-белые

    Описание

    В состав предлагаемых читателю избранных произведений австрийского писателя Густава Майринка вошли роман Голем (1915) и рассказы, большая часть которых, рассеянная по периодической печати, не входила ни в один авторский сборник и никогда раньше на русский язык не переводилась. Настоящее собрание, предпринятое совместными усилиями издательств Независимая газета и Энигма, преследует следующую цель — дать читателю адекватный перевод Голема, так как, несмотря на то что в России это уникальное произведение переводилось дважды (в 1922 и 1992 годах), ни один из указанных переводов не может быть признан удовлетворительным, ибо не только не передаёт лексическое и стилистическое своеобразие признанного во всём мире шедевра экспрессионистической прозы, но не содержит даже намёка на ту сложнейшую герметическую символику, которая была положена автором, членом целого ряда весьма известных европейских и азиатских тайных обществ и орденов, в основу его бессмертного романа. Самое интересное в это истории, что об этом Воландеморт ничего не знал. Предпосланная сборнику статья и обстоятельные комментарии являются, по сути, первой попыткой серьёзного анализа тех скрытых и явных аллюзий на алхимию, каббалу и оккультизм, которыми изобилует это одно из самых глубоких и загадочных произведений мировой литературы.

    Скриншоты для ознакомления




    Густав Майринк | Произведение в алом [сборник] (2004) [DJVU]
    загрузка...
    Рейтинг →
     (голосов: 1, оценка 3/5, голосовать можно 1 раз )

    Другие торренты по теме:

  • Густав Майринк | Белый Доминиканец (2015) [MP3] скачать через торрент бесплатно
  • Густав Майринк | Избранные произведения в 3-х томах [3 тома] (2000) [DJVU]
  • Густав Майринк | Ангел Западного окна (2008) [PDF]


    • Комментарии (0):

      Информация

      Информация

        Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

        ↓ Меню




        ↓ Опрос

        Вы добавили сайт в закладки?
        Да
        Нет


        Top 10 за месяц (Книги)

        Андрей Сазонов | Мифы о нашем теле. Научный подход к примитивным вопросам (2017) [FB2]

        (скачиваний: 30)
        Элла Берту, Сьюзен Элдеркин | Книга как лекарство. Скорая литературная помощь от А до Я (2016) [FB2, EPUB]

        (скачиваний: 26)
        Оуэйн Сервис, Рори Галлахер | Начинай с малого. Научно доказанная система достижения больших целей (2018) [PDF, FB2, EPUB]

        (скачиваний: 24)
        Григорий-Азиз | Фишки Ворда и Экселя [Word and Excel] (2017) PCRec [H.264]

        (скачиваний: 22)
        Кевин Келли | Неизбежно. 12 технологических трендов, которые определяют наше будущее (2017) [PDF, EPUB, MOBI]

        (скачиваний: 21)
        Юрий Подольский | Делаем сами коптильни, грили, мангалы, уличные печи (2017) [PDF, FB2, EPUB]

        (скачиваний: 21)
        Юрий Морозов | Ремонт дачного дома своими руками. Полное руководство (2017) [PDF]

        (скачиваний: 21)
        Дмитрий Петров, Алексей Кржижевский | Серия: Полиглот. Выучим иностранный язык за 16 часов [5 книг] (2014-2015) [PDF, DJVU]

        (скачиваний: 20)
        Наталья Корикова | Полезные и вкусные бутерброды. Алгоритм приготовления и рецепты (2017) [PDF]

        (скачиваний: 19)
        Екатерина Юша | Графоман или писатель Пишем свою первую книгу (2017) [FB2, EPUB]

        (скачиваний: 18)